Finished up the video! Plus I learned something in Audacity thanks to this video!
It’s a little outdated, and I had to use “Filter Curve EQ” instead of “Graphic EQ” to get the proper effect in modern Audacity, but I got it finished up with the desired effect in a matter of minutes. 😀